دوشنبه 1 آبان 1396 - 0:31
پربازديدترين اخبار از استان
تهران
  • هيچ خبري موجود نيست

ترجمه کتاب «دا» پس از 4 سال به اتمام رسيد

ترجمه كتاب « دا » خاطرات « سيده زهرا حسيني » پس از 4 سال به اتمام رسيد.

به گزارش روابط‌عمومي سازمان تبليغات اسلامي ،‌ اين كتاب قرار است به زودي توسط انتشارات مزدا در کاليفرنيا منتشر شود.براساس اين گزارش کتاب «دا» روايت خاطرات سيده زهرا حسيني در بصره و خرمشهر است که توسط سيده اعظم حسيني تدوين و تنظيم شده است. سال‌هاي محاصره خرمشهر توسط نيروهاي عراقي محور مرکزي اين کتاب را تشکيل مي‌دهد. جنگ از زبان دختري 17ساله بازگو مي‌شود. بيان حوادث تکان‌دهنده و شرح جزئيات به‌اعتقاد اغلب کارشناسان، اين کتاب را به‌عنوان مهمترين و تأثيرگذارترين اثر در زمينه خاطره‌نگاري دفاع مقدس معرفي کرده است.

پل اسپراکمن مترجم اين اثر از سال 88 ترجمه کتاب را آغاز کرده و هم اکنون در آستانه هفته دفاع مقدس اين کتاب را به جامعه انگليسي زبان تقديم مي‌کند.

گفتني است پيش از اين کتاب‌هاي «اسماعيل» نوشته اميرحسين فردي، «شطرنج با ماشين قيامت» نوشته حبيب احمدزاده و «سفر به گراي 270 درجه» نوشته احمد دهقان نيز توسط اين مترجم به زبان انگليسي ترجمه شده و توسط انتشارات مزدا منتشر شده‌اند.

شنبه 13 مهر 1392 - 9:4
*نام:
*ايميل:
نظر شما:
* اختياری