چهارشنبه 26 تير 1398 - 21:15
پر بازديدهاي اين گروه
  • موردي يافت نشد

كتاب

 

م رستمي

 

کربلا زمزمه ي سي (2)

 

 

کربلا زمزمه سي (2)

 مجموعه نوحه هاي عاشورايي آذري

به گزينش : مرتضي حيدري

نشر: دفتر هنر و ادبيات هلال

نوبت چاپ : اول 1389

دفتر هنر و ادبيات هلال، به منظور ترويج هر چه بيشتر اشعار و نوحه هاي آذري، براي دومين سال، کتاب نوحه هاي فاخر و وزين زبان شيرين آذري را به نام «کربلا زمزمه سي» (زمزمه هاي كربلا) منتشر کرده است .در اين کتاب از شاعران و مرثيه سرايان نامي آذربايجان و پاره اي از نوحه هاي ماندگار و پر آوازه استفاده شده است. که در 10 فصل با عناوين:

 طلوع  محرم، ورود به کربلا، اصحاب با وفا، شهيدان بني هاشم، مصائب عاشورا، دفن شهدا، اسارت، اربعين، امام سجاد و توسل به امام زمان، تنظيم شده است.

در مقدمه اين كتاب آمده است: طريق عشق امام الاوليا و السعدا، سيدالشهدا، حضرت ابا عبدالله الحسين(ع)، منحصر به مليت و نژاد و زبان و گروهي خاص نمي باشد و هر کس که بويي از آزادي و مردانگي برده است در حقيقت راه سالار شهيدان را مي پيمايد و هر کس که ظلم کند و راضي به ظلم کردن باشد از مسير حسيني دور و زير پرچم يزيد زندگي مي کند. شعر و نوحه بهترين ابزار تبيين اين حقيقت براي همگان است.

در فصلي از اين مجموعه با عنوان طلوع محرم و در عرض ارادت به امام حسين، و آرزوي قبرش، ابياتي را مرور مي کنيم:

اولمو شام مدتدي قبروندن حسين دور اغلارام       

اولسم گلم اور کده وار بو منظور اغلارام

هر کس اولدي دهرده بير مه لقانون عاشقي

منده اولدوم بير حسين بير کربلانون عاشقي

رسمدور عاشق اولار ني تک نوانون عاشقي

                                              اولمو شام سر پنجه ي عشقونده مقهور اغلارام

غصه دن قانيله دولموش گؤگلومون پيمانه سي

اولمو شام عشقونده من بير نحويله غم خانه سي

آديمي سسلر حسينيلر حسين ديوانه سي

                                           ايليون عشقون مني ديوانه مشهور اغلارام

من گدا سن بيرجه شاهنشاه گردون بارگاه

گيزلين عشقيسم وارسته آگه سن اي سرالاه

گر گدا شاهه اولا عاشق دگول شاها گناه

                                           عشق جرم اولسا وارام جرمومده معذور اغلارام

در نوحه ي شهيدان بني هاشم، و از زبان علي اکبر در وداع با مادرش، مي خوانيم:

                       گل حلال ائيله مني، عازم ميدانم آنا

                     بير دقيقه سنه بو خيمه ده مهمانم آنا

چون وئروب سرور لب تشنه منه اذن جهاد

ائليسوب خاطر ناشاديمي بير حرفيله شاد

قالميوب حسرتيم عالمده بودور عين مراد

                    خاک پايوندا فداي ره جانانم آنا

گلشن جسميم اولوب بارش پيکانه سوسوز

جد وجهديم بودور ايندي بويانام قانه سوسوز

ايچرم سو، گئدرم مجلس جانانه سوسوز

                    چونکه من تشنه لب چشمه ي حيوانم آنا...

در احوالات شب عاشورا نيز آمده است :

بو گنجه بيعت پوزولدي آشنالرگئتديلر

قويدولارپيغمبراوغلون بي وفالرگئتديلر

منبر اوستونده حسين بن علي صاحب وقار

شوريله منشور عاشوراني ائتدي آشکار

روشن اولدي صبح اچيلسا قتل وار کشتار وار

                 عشق دنياي فتايه مبتلالر گئتديلر

در ادامه و در همين احوال مرور مي کنيم:

بوگجه آخر عمروم شب هجراندي باجي

من سنه اوغلوم علي ليليه مهماندي باجي

ايلسون زيب کنار اکبري ليلا بو گجه

ياتماسون صبحه تک اول بلبل شيدا بوگجه

ايلسون اوز گلنه ياخشي تماشا بوگجه

                                  صبح اچيلسا گوره جاقدي گلي خنداندي باجي

ام ليلي ايلسون زينت علي اکبرينه

سرمه چکسون بالامون ـهو باخيش گوزلرينه

شانه ويرسون او ملک منظريمون تللرينه

شانه ويرسون او ملکمنظريمون تللرينه...

همچنين در ادامه، از زبان حال حضرت صديقه ي طاهره به بالاي سر مبارک حضرت سيداشهدا (ع)، سروده اند:

اي نور عينيم منزل مبارک                           بي کس حسينيم منزل مبارک

چوخ اشک چشمون بنزتمه سيله                      يانديم مني گل ياندورما بيله

دور بير آناوا خوش گلدون ايله                       اي نور عينيم منزل مبارک

ديندور مني من زهرا آنانم                            بو دينمکدن چوخ بد گمانم

يکي از نکات نوحه هاي کتاب حاضر اين است که بندهاي آغازين بخشي از آنها در محرم و مجالس عزاي سالار شهيدان زمزمه عاشقان و براي آنها نام آشناست که تلاش شده است براي ماندگاري و ترويج آنها در اين کتاب مورد استفاده قرار گيرد.

 

 

 

چهارشنبه 7 دی 1390 - 9:58


*نام:
*ايميل:
نظر شما:
* اختياری