جمعه 2 فروردين 1398 - 4:47
پر بازديدهاي اين گروه
  • موردي يافت نشد

كتاب

 

ضياء آراسته

 

فراني اشتاين

 

فراني اشتاين ( دانشمند خل و چل ) – حمله فرشته بيست متري عشق

نويسنده و تصويرگر : جيم بنتون          مترجم : متين رحماندوست

نوبت چاپ و تيراژ : 90 / 3000 نسخه

ناشر : كتاب‌هاي شكوفه ، وابسته به موسسه انتشارات اميركبير

 

خانه فراني ، روز سرگرمي ، در آزمايشگاه ، آه نه ،  همه دانشمند نيستند ، شير يا خط بيسكوييتي ،‌يك مشت آدم گمراه و بي‌عقل ، چرا اينطوري به روبات من نگاه مي‌كنيد ، آفتاب‌پرست شكمو ، فرمول جادويي ، همان بهتر كه كسي آدم را نبيند ، يك مشت دانشمند خرابكار كودن ، روبات بي‌آزاري كه تبديل به يك ويرانگر شد ، مدرسه ويران ، احمق‌تر و احمق‌تر تر ، قهرمان سس گوجه‌اي ، مطمئني كه كمك نمي‌خواهي ، حالا وقت پخت و پز است ،‌ خانه فراني ، شپش ، و خيلي هم ممنون ، توله سگ خوب سخت پيدا مي ‌شود ، زندگي سخت است ، عشق ديگر چيست ؟ ژنراتور شعر «‌ روز عشق » فراني ، وقتي فراني نقاشي مي‌‌كشد ، فرشته عشق و دوستي ؛ همانطور كه بايد باشد ، فرشته عشق ناز و بانمك ؟! حالم الان به هم مي‌خورد ، كاركردن مثل يك سگ ، توپ ؛ اينطوري بالا و پايين مي‌پرد ، چه ماه گرم و نرمي ، كارت تبريك در آسمان ، عشق گاهي درد دارد ، ميدان نبردي به اسم عشق و دوستي ، چرخ‌هايي كه مثل فرفره مي‌چرخند ، مامان هميشه مي‌گويد كلاه ايمني سركنم ، نه ، ساندويچ‌ها نه ، الان وقتش است ، يك كار عجيب و غريب ديگر ، دختر كوچولوي دانشمند ، در جست‌ و جوي سگ زشت و بانمكش ، احتمالا ً‌عشق همين است و همچنين قصه ما همين بود فصل‌هاي مختلف كتاب فراني اشتاين ( دانشمند خل و چل )  - فراني نامرئي و همچنين فراني اشتاين ( دانشمند خل و چل ) – حمله فرشته بيست متري عشق را تشكيل مي‌دهند .

جيم بنتون نويسنده و كاريكاتوريست مشهوري است كه سبك خاصش در طنز و نقاشي به غير از كتاب‌هايش در انواع اسبا‌ب‌بازي‌ها ، برنامه‌هاي تلويزيوني ، كارت تبريك‌ها و حتي تي‌شرت‌ها و لباس‌هاي‌كودكان ديده مي‌شود . "‌ فراني اشتاين " ،‌ اولين شخصيتي است كه او براي كودكان و نوجوانان خلق كرده . او ازدواج كرده ،‌ دو فرزند دارد و در ميشيگان آمريكا زندگي مي‌كند . كارگاهي كه او آثار هنري‌اش را آنجا ابداع مي‌كند ، پر از وسايل عجيب غريب و به درد نخور است.

در فصل سيزدهم از كتاب فراني اشتاين نامرئئ با عنوان " مدرسه ويران " مي‌خوانيم : " فراني نقشه روبات را باز كرد وتند تند مشغول محاسبه و نوشتن شد . يادداشت‌هايي را كه ارين و لورنس و فيليپ به او داده بودند چك وسعي كرد هر كار اضافه‌اي را كه آنها در طول شب و روز روي روبات‌ انجام داده بودند به محاسبات خود اضافه كند . از سروصداهايي كه به خوبي شنيده مي‌شد معلوم بود كه روبات مشغول به بار آوردن خرابي‌هاي جديدي در گوشه و كنار مدرسه است . فراني محاسباتش را تمام كرد و در حالي كه نفسش در سينه حبس شده بود گفت : « اوه نه ، خدايا .»

لورنس با نگراني پرسيد : « چي ؟ به چه نتيجه‌اي رسيدي ؟» فراني گفت : « من روبات دوسره طراحي كرده‌ام چون همانطوركه مي‌دانيد ، دو تاسر باعث مي‌شد هوش اين روبات دوبرابر يك روبات معمولي باشد . » فيليپ سعي كرد قيافه آدم‌هايي را كه كامل متوجه قضيه شده‌اند به خود بگيرد . در حالي كه متوجه چيزي از حرف‌هاي فراني نمي‌شد .

فراني ادامه داد : « اما شماها ،‌خب شماها كوچكترين اطلاعاتي درباره روبات‌ها ، وسايل الكترونيكي ، علم ، دستگاه‌ها و يا شايد هيچ چيز نداريد . » ارين اخم كرد و ابروهايش را درهم كشيد . اما خب ، الان وقت بحث كردن نبود . فراني گفت : « مي‌‌بينيد ،‌ چون شماها از هيچ چيز سردرنمي‌آوريد ، در واقع كاري كرد‌ه‌ايد كه اين روبات دوبرابر احمق‌تر و كودن‌تر از يك روبات معمولي شود . »

لورنس اميدوارانه پرسيد : « خب ، پس اميدي هست كه كودن بودن او باعث بشود كه راحت‌تر بتوانيم جلويش را بگيريم . » فراني كه خيلي حرصش گرفته بود با عبوسي گفت : « كوله‌ پشتي‌ام را بده ببينم چه مي‌كنم . »

فراني اشتاين ( دانشمند خل و چل )  - فراني نامرئي و فراني اشتاين ( دانشمند خل و چل ) – حمله فرشته بيست متري عشق در چاپ اول خود با شمارگان 3000 نسخه و هركدام با قيمت 2100 تومان توسط كتاب‌‌هاي شكوفه وابسته به موسسه انتشارات اميركبير به چاپ رسيده‌اند .

 

 

دوشنبه 7 شهريور 1390 - 9:35


*نام:
*ايميل:
نظر شما:
* اختياری