دوشنبه 25 شهريور 1398 - 16:35
پر بازديدهاي اين گروه
  • موردي يافت نشد

كتاب

 

عليرضا قرائي

 

قوطي بگير بينيشون (گزيده اشعار گويش دهكردي)

 

شاعر: اسفنديار ساكنيان
چاپ اول: 1385
انتشارات: سوره مهر
با همكاري: حوزه هنري چهارمحال و بختياري

قوطي بيگير بينيشون، مجموعه گزينه‌اي از اشعار اسفنديار ساكنيان به گويش دهكردي است كه به همت حوزه هنري استان چهارمحال و بختياري و توسط انتشارات سوره مهر منتشر گرديده. اين مجموعه شامل غزل، دوبيتي، سپيد و محاوره است. گرچه اشعار مملو از اصطلاحات و كلمات گويش دهكردي است اما مخاطبان اشعار مي‌توانند با استفاده از پانويس‌هاي هر شعر به خوبي ظرفيت و معاني اشعار ارائه شده را درك نمايند و ضمناً از لهجه شيرين آن نيز بهره‌مند شوند يكي از غزلهاي اين مجموعه را مي‌خوانيم:

لالِ تونَم

گر تولي خاكولي (1) دنبالِ تونَم (2)

مِث گدا سَقّاخانه لالِ تَونم

عينِ گنگيشكايِ گنگِ تو قفس

مرده خُب يا بدِ فالِ تونم

عَينهِو (3) كوله‌گرايِ (4) پاپِتي

جُل و كول (5) بستم و حمّال تونَم

يِه تُله (6) پاتا بيال رو گولي‌يام(7)

تا بيدوني كه مَ پامالِ‌ تونَم

هركيِا هَشْتي تو به حالِ خودش

مَ دلْ آلمونْ زده (8) حالِ ‌تونَم

نِم وزِد باد تا بيُفتمْ دَمْ پاتْ

تا ببيني كه سيبِ كالِ‌تَونم

غمْ ندارَمْ كِه دلُمْ زيرْ بارِسْ

اَصْ (9) اَيادْ مونده هر سالِ تونَم

1- با سرو وضع و لباسي پر از گرد و خاك
2- توهستم
3- مانند، مثل
4- باربران، حمالان
5- لباسي كه حمالان جهت بار بر دوش مي كنند
6- يك لحظه، يك آن، يك نفس
7- چشمانم
8- آلمون زده: آرزوخواه
9- اصلاً

 

 

دوشنبه 14 اسفند 1385 - 18:5


*نام:
*ايميل:
نظر شما:
* اختياری